1 00:00:00,980 --> 00:00:03,065 [Greg] Protección VIP encubierta. 2 00:00:03,482 --> 00:00:04,483 Ese es nuestro trabajo. 3 00:00:04,567 --> 00:00:06,193 Justo en el lugar. 4 00:00:06,277 --> 00:00:07,361 La señora está en la zona. 5 00:00:07,445 --> 00:00:09,572 [JB] Lobo, ¿Qué hace tu hermano aquí? 6 00:00:09,655 --> 00:00:10,531 No sé. 7 00:00:10,614 --> 00:00:11,866 ¿Por qué lo perfilamos? 8 00:00:11,949 --> 00:00:14,076 Su padre adoptivo Está conectado con El Caño. 9 00:00:14,160 --> 00:00:17,163 Greg, ese bastardo no puede huir ahora. 10 00:00:17,246 --> 00:00:18,581 Mucho tiempo sin vernos, señor. 11 00:00:18,664 --> 00:00:21,125 No has cambiado en absoluto. Sigues siendo un cobarde. 12 00:00:21,208 --> 00:00:23,294 tu eras el indicado quien me enseñó a tener cuidado 13 00:00:23,377 --> 00:00:26,547 porque nunca se sabe cuando los enemigos atacarán. 14 00:00:26,630 --> 00:00:28,049 - Andrés. - ¡Jun! 15 00:00:28,132 --> 00:00:30,384 Verificar registro de ingreso de Andrés Malvar. 16 00:00:30,468 --> 00:00:32,636 [Tres] Uno, tu hermano es usando un nombre diferente. 17 00:00:32,720 --> 00:00:34,555 [Diego] Ejecute la fase uno del plan ahora. 18 00:00:34,638 --> 00:00:37,058 Uno de los invitados es con el equipo de entrega. 19 00:00:37,141 --> 00:00:39,769 Trajo algo. Posiblemente un contenedor de armas. 20 00:00:39,852 --> 00:00:40,978 Fue a un punto ciego. 21 00:00:41,062 --> 00:00:42,897 jaguar, te vas tener que ir solo en este caso. 22 00:00:42,980 --> 00:00:44,148 Déjamelo a mí. 23 00:00:44,231 --> 00:00:46,692 [Tres] Uno, Cuatro Está casi en el punto de entrada. 24 00:00:46,776 --> 00:00:48,360 [JB] Jaguar, no lo pierdas. 25 00:00:49,278 --> 00:00:50,529 [Miguel] Copia. 26 00:00:52,448 --> 00:00:59,497 [tema musical sonando] 27 00:01:37,576 --> 00:01:38,577 ¿Dónde está tu coche? 28 00:01:38,661 --> 00:01:40,162 [se reproduce música inquietante] 29 00:01:40,246 --> 00:01:41,831 - Aquí viene. - Ahí está tu coche. 30 00:01:42,665 --> 00:01:43,958 Mantenme actualizado. 31 00:01:45,042 --> 00:01:46,168 {\an8}Llámame. 32 00:01:55,427 --> 00:02:01,308 {\an8}[la música inquietante continúa] 33 00:02:04,186 --> 00:02:06,355 {\an8}Jaguar, estoy de regreso. ¿Necesitas respaldo? 34 00:02:07,106 --> 00:02:08,399 {\an8}[Miguel] Ya lo tengo, Wolf. 35 00:02:08,482 --> 00:02:10,860 {\an8}Te necesitan más en el sector principal. 36 00:02:10,943 --> 00:02:13,696 {\an8}- [JB] Jaguar, procede con extrema precaución. - [pasos acercándose] 37 00:02:14,613 --> 00:02:20,703 {\an8}[la música inquietante continúa] 38 00:02:26,917 --> 00:02:27,918 {\an8}[asfixia] 39 00:02:28,002 --> 00:02:29,170 {\an8}¿Qué quieres de mí? 40 00:02:29,253 --> 00:02:31,046 {\an8}¡Ayuda! [gemidos] 41 00:02:31,130 --> 00:02:33,507 {\an8}- [tos] - [gruñidos] 42 00:02:33,591 --> 00:02:34,592 {\an8}[golpes en el cuerpo] 43 00:02:35,176 --> 00:02:42,183 {\an8}- [la música inquietante continúa] - [respirando pesadamente] 44 00:02:46,395 --> 00:02:48,939 {\an8}- [la música inquietante se desvanece] - ¡Maldita sea! 45 00:02:49,023 --> 00:02:52,443 {\an8}[pantalones pesados] 46 00:02:53,152 --> 00:02:56,488 {\an8}[música sombría sonando] 47 00:02:56,572 --> 00:02:58,157 {\an8}Negativo sobre la amenaza. 48 00:02:59,950 --> 00:03:01,452 {\an8}Solo llevaba un violín. 49 00:03:04,371 --> 00:03:05,581 {\an8}No hay necesidad de preocuparse. 50 00:03:06,248 --> 00:03:07,499 {\an8}Él no me vio. 51 00:03:07,583 --> 00:03:12,755 {\an8}[reproducción de música inquietante] 52 00:03:14,381 --> 00:03:17,676 {\an8}[respirando pesadamente] 53 00:03:18,260 --> 00:03:19,929 {\an8}Jaguar, mézclate. 54 00:03:20,012 --> 00:03:22,640 {\an8}Un grupo de invitados está llegando. Únase a ellos. 55 00:03:26,143 --> 00:03:27,478 {\an8}[Max] Para que no llames la atención. 56 00:03:30,689 --> 00:03:33,025 {\an8}[la música inquietante se desvanece] 57 00:03:33,776 --> 00:03:34,777 {\an8}[resopla] 58 00:03:37,238 --> 00:03:39,031 {\an8}Señora, ¿adónde va? 59 00:03:39,114 --> 00:03:40,199 {\an8}Ahí fuera. 60 00:03:40,282 --> 00:03:41,450 {\an8}Señora, con el debido respeto, 61 00:03:41,533 --> 00:03:44,119 {\an8}estás socializando por ahí no es parte de nuestro acuerdo. 62 00:03:44,203 --> 00:03:46,205 {\an8}Nos vamos a ir justo después de su discurso. 63 00:03:46,288 --> 00:03:48,958 {\an8}[resopla] ¿No es así? ¿Se me permite cambiar de opinión? 64 00:03:49,041 --> 00:03:50,501 {\an8}Necesito ver a mi gente. 65 00:03:50,584 --> 00:03:52,753 {\an8}Necesito escuchar sus historias, sus dolores. 66 00:03:52,836 --> 00:03:54,213 {\an8}Me necesitan. 67 00:03:54,296 --> 00:03:56,840 {\an8}[música tensa] 68 00:03:56,924 --> 00:03:58,050 {\an8}¿En serio? 69 00:03:59,343 --> 00:04:02,179 {\an8}Si no puedes protegerme ahí fuera, 70 00:04:02,263 --> 00:04:04,139 {\an8}entonces ¿por qué estás aquí? 71 00:04:05,683 --> 00:04:06,892 {\an8}Apártate de mi camino. 72 00:04:08,978 --> 00:04:10,187 {\an8}¡Fuera! 73 00:04:12,564 --> 00:04:13,565 {\an8}[resopla] 74 00:04:13,649 --> 00:04:17,236 {\an8}[la música tensa continúa] 75 00:04:17,319 --> 00:04:20,864 {\an8}Hombres, Conejo está en movimiento, Comience la vigilancia terrestre. 76 00:04:22,658 --> 00:04:25,786 {\an8}[invitado charlando indistintamente] 77 00:04:25,869 --> 00:04:27,538 {\an8}Está bien, está bien. Claro, seguro, seguro. 78 00:04:27,621 --> 00:04:28,706 {\an8}Gracias. 79 00:04:34,753 --> 00:04:36,797 - Gracias. - Gracias. 80 00:04:36,880 --> 00:04:38,048 Gracias. 81 00:04:39,008 --> 00:04:40,509 Hola Secretario Barrios. 82 00:04:40,592 --> 00:04:42,094 - Hola. - ¿Puedo tomarme una foto contigo? 83 00:04:42,177 --> 00:04:45,014 el tema esta en el paso al sector principal. 84 00:04:45,097 --> 00:04:46,390 repito... 85 00:04:46,473 --> 00:04:48,851 Está en camino al sector principal. 86 00:04:51,061 --> 00:04:53,939 - [clics del obturador de la cámara] - [la música tensa se desvanece] 87 00:04:55,941 --> 00:05:01,071 [música siniestra sonando] 88 00:05:01,155 --> 00:05:02,781 Después de lo que nos hiciste, 89 00:05:05,159 --> 00:05:06,744 te escondiste 90 00:05:06,827 --> 00:05:09,121 Porque eres un cobarde, maldito bastardo. 91 00:05:17,504 --> 00:05:24,511 [la música siniestra continúa] 92 00:05:29,767 --> 00:05:33,937 Al igual que en otros contratos, Suceden cosas inesperadas. 93 00:05:34,980 --> 00:05:36,690 Daños colaterales. 94 00:05:37,566 --> 00:05:39,443 Eso es lo que te pasó. 95 00:05:39,902 --> 00:05:42,154 Usted aceptó un contrato nuestro. 96 00:05:43,572 --> 00:05:46,325 Pero también aceptaste un contrato de nuestro enemigo. 97 00:05:46,408 --> 00:05:48,285 No fue un accidente. 98 00:05:48,368 --> 00:05:50,162 Elegiste traicionarnos. 99 00:05:50,245 --> 00:05:56,210 [la música siniestra continúa] 100 00:05:59,755 --> 00:06:02,007 ¿No me enseñaste…? 101 00:06:02,091 --> 00:06:06,303 que tenemos que hacer sacrificios para lograr lo que hay que hacer? 102 00:06:07,846 --> 00:06:09,473 La misión es lo primero. 103 00:06:10,599 --> 00:06:11,767 ¿Verdad, señor? 104 00:06:15,312 --> 00:06:18,190 No intentes justificar lo que hiciste. 105 00:06:19,066 --> 00:06:23,278 [reproducción de música dramática] 106 00:06:23,362 --> 00:06:26,323 Tenemos muchos desacuerdos. 107 00:06:27,449 --> 00:06:31,620 No estamos de acuerdo en algunas cosas. 108 00:06:35,290 --> 00:06:39,419 Como que no creo en un gobierno superior, pero lo haces. 109 00:06:39,503 --> 00:06:41,839 Todavía estás ayudando a los militares, ¿verdad? 110 00:06:43,841 --> 00:06:46,635 Todavía crees en el gobierno. 111 00:06:47,803 --> 00:06:50,806 El sistema ya tiene fallas, señor. 112 00:06:53,058 --> 00:06:54,434 ¿De verdad crees...? 113 00:06:55,644 --> 00:07:00,190 obedecer a un superior ¿El poder sigue siendo un objetivo honorable? 114 00:07:03,735 --> 00:07:05,821 No me importan las creencias. 115 00:07:05,904 --> 00:07:09,950 La conclusión es que nos traicionaste. 116 00:07:10,033 --> 00:07:12,953 [la música dramática continúa] 117 00:07:13,036 --> 00:07:14,621 [inhala] 118 00:07:14,705 --> 00:07:17,458 [exhala bruscamente] Eres tan estrecho de miras. 119 00:07:17,541 --> 00:07:19,334 Eso es lo que nos separó. 120 00:07:19,418 --> 00:07:20,669 No. 121 00:07:20,752 --> 00:07:27,176 Fue por tu avaricia y traición, maldito bastardo. 122 00:07:28,469 --> 00:07:32,055 Actúas como si todavía estuvieras en servicio. 123 00:07:32,139 --> 00:07:34,975 aunque no lo seas parte más larga del ejército. 124 00:07:35,058 --> 00:07:40,314 [la música dramática continúa] 125 00:07:41,940 --> 00:07:46,153 [jadea, tose] 126 00:07:51,074 --> 00:07:54,077 Tres, ¿cómo era el sujeto? No lo vi. 127 00:07:54,161 --> 00:07:55,454 [tos] 128 00:07:55,537 --> 00:07:57,331 [Tres] Esa área es un punto ciego. 129 00:07:57,414 --> 00:08:01,168 Mucha gente esta pasando por las zonas visibles. 130 00:08:01,251 --> 00:08:05,672 [Música premonitoria sonando] 131 00:08:06,423 --> 00:08:07,758 - Gracias. - Gracias. 132 00:08:15,098 --> 00:08:20,521 [la música premonitoria continúa] 133 00:08:22,189 --> 00:08:25,609 Equipo, algo se siente mal. 134 00:08:26,610 --> 00:08:29,154 Águila, mantente atento el hombre que Jaguar siguió antes. 135 00:08:31,365 --> 00:08:32,574 Copiar. 136 00:08:32,658 --> 00:08:38,372 [la música premonitoria continúa] 137 00:08:56,390 --> 00:08:58,350 Nadie fue alertado. 138 00:08:58,433 --> 00:09:01,645 Eso significa que el hombre sospechábamos no nos denunciaron. 139 00:09:01,728 --> 00:09:06,692 [la música premonitoria continúa] 140 00:09:07,734 --> 00:09:10,028 ¿Estamos a salvo? ya que no nos denunció? 141 00:09:11,196 --> 00:09:13,240 Tal vez tengan miedo podríamos causar problemas. 142 00:09:16,368 --> 00:09:17,828 O tal vez fue intencional. 143 00:09:18,537 --> 00:09:21,832 [la música premonitoria continúa] 144 00:09:21,915 --> 00:09:24,001 Él intencionalmente me hizo seguirlo... 145 00:09:24,710 --> 00:09:26,169 [JB] Para que nuestro enemigo sepa 146 00:09:26,253 --> 00:09:28,088 si el paquete tiene una segunda capa. 147 00:09:29,506 --> 00:09:30,882 Eso es posible. 148 00:09:30,966 --> 00:09:33,051 Nos acosaron con algo que parecía un arma. 149 00:09:33,427 --> 00:09:34,761 [Max] Para alertarnos. 150 00:09:37,306 --> 00:09:41,476 [la música premonitoria continúa] 151 00:09:43,937 --> 00:09:47,107 ¿Qué pasa si realmente no es nada? ¿Y simplemente estamos pensando demasiado? 152 00:09:47,190 --> 00:09:49,693 no esta mal pensar demasiado en este tipo de situación. 153 00:09:52,112 --> 00:09:55,115 Equipo, manténganse concentrados. 154 00:09:55,198 --> 00:10:01,872 [la música premonitoria continúa] 155 00:10:09,880 --> 00:10:10,756 [JB exhala bruscamente] 156 00:10:12,466 --> 00:10:14,509 [revoluciones del motor] 157 00:10:20,140 --> 00:10:26,480 [Música siniestra sonando] 158 00:10:26,563 --> 00:10:29,316 [Tres] Uno, la fase uno fue un éxito. 159 00:10:29,858 --> 00:10:31,902 La segunda capa de La seguridad ha sido confirmada. 160 00:10:34,821 --> 00:10:36,073 He regresado. 161 00:10:36,156 --> 00:10:43,163 [la música siniestra continúa] 162 00:10:47,876 --> 00:10:49,461 El control está cambiando. 163 00:10:50,379 --> 00:10:54,675 Aquellos a quienes identificas como nuestros enemigos. 164 00:10:54,758 --> 00:10:58,345 son los que terminaran La corrupción en este país. 165 00:10:58,428 --> 00:11:01,515 [música siniestra sonando] 166 00:11:01,598 --> 00:11:03,517 ¿A quién estás apoyando? 167 00:11:05,268 --> 00:11:08,522 funcionarios gubernamentales ¿Quiénes cometen el crimen organizado? 168 00:11:08,605 --> 00:11:09,773 ¿Te refieres a ellos? 169 00:11:10,440 --> 00:11:11,525 Sí. 170 00:11:12,150 --> 00:11:15,445 Si eso es lo que ayudará lograr un verdadero cambio. 171 00:11:15,946 --> 00:11:21,993 [música tensa sonando] 172 00:11:23,245 --> 00:11:24,454 Qué desafortunado. 173 00:11:26,748 --> 00:11:28,792 Tenía grandes esperanzas en ti pero... 174 00:11:30,460 --> 00:11:31,878 eres patético. 175 00:11:36,842 --> 00:11:39,719 Son sólo víctimas de una orden de trabajo. 176 00:11:40,470 --> 00:11:41,763 No es nada personal. 177 00:11:42,514 --> 00:11:44,683 Somos soldados por paga, ¿verdad? 178 00:11:45,600 --> 00:11:47,686 Sin resentimientos, señor. 179 00:11:49,646 --> 00:11:50,730 Lealtad. 180 00:11:50,814 --> 00:11:53,400 [la música tensa continúa] 181 00:11:53,483 --> 00:11:54,943 Lealtad, Manuel. 182 00:11:55,527 --> 00:11:58,071 Eso es esencial para nuestro trabajo. 183 00:12:00,323 --> 00:12:02,659 Te traté como a mi propio hermano. 184 00:12:02,742 --> 00:12:06,413 [la música tensa continúa] 185 00:12:06,496 --> 00:12:07,789 soy leal…. 186 00:12:09,291 --> 00:12:10,876 pero sólo a mis principios. 187 00:12:10,959 --> 00:12:13,336 No me importan tus principios... 188 00:12:13,420 --> 00:12:15,672 - [polla de armas] - [los pájaros revolotean] 189 00:12:15,755 --> 00:12:18,550 …o todas las tonterías saliendo de tu boca. 190 00:12:19,217 --> 00:12:23,054 Tengo una bala hecha especialmente para ti. 191 00:12:23,138 --> 00:12:26,349 te dispararé en la cabeza antes de que puedas salir de aquí. 192 00:12:26,433 --> 00:12:32,189 [la música tensa continúa] 193 00:12:36,485 --> 00:12:39,112 [se construye música tensa] 194 00:12:44,701 --> 00:12:46,620 [la música tensa se desvanece] 195 00:12:46,703 --> 00:12:51,124 [Música premonitoria sonando] 196 00:12:56,713 --> 00:12:57,756 [Andrés] Selo. 197 00:12:58,757 --> 00:13:00,592 acabo de notar 198 00:13:00,675 --> 00:13:02,719 que la configuración del evento Este año es un poco diferente. 199 00:13:02,802 --> 00:13:04,304 Oh sí. 200 00:13:04,387 --> 00:13:06,139 Antes teníamos una banda en vivo. 201 00:13:06,223 --> 00:13:08,141 Si los organizadores necesitan más, 202 00:13:08,225 --> 00:13:11,186 ellos también establecerían algunos violonchelos y violines. 203 00:13:11,269 --> 00:13:13,813 Bien, eso es lo que falta hoy. 204 00:13:13,897 --> 00:13:17,234 [Selo] Supongo que sí. No hay ningún sistema de sonido configurado en el escenario. 205 00:13:18,485 --> 00:13:22,155 Por eso no hay instrumentos. 206 00:13:22,239 --> 00:13:24,741 Sí. Pero prefiero eso. 207 00:13:24,824 --> 00:13:28,328 Prefiero dar dinero a las víctimas. que gastarlo en eso. 208 00:13:29,037 --> 00:13:30,288 Tienes razón en eso. 209 00:13:33,708 --> 00:13:34,918 [se burla] 210 00:13:35,293 --> 00:13:37,420 El chico de antes era un cebo. 211 00:13:38,838 --> 00:13:44,636 [la música premonitoria continúa] 212 00:13:53,186 --> 00:13:59,192 [la música premonitoria continúa] 213 00:13:59,276 --> 00:14:02,028 Voy a pasar por uno de nuestros puntos de salida designados. 214 00:14:02,779 --> 00:14:04,656 Sólo necesito tiempo para entrar. 215 00:14:04,739 --> 00:14:06,616 hay demasiados Cámaras CCTV en el pasillo. 216 00:14:07,242 --> 00:14:08,159 En eso. 217 00:14:08,243 --> 00:14:11,788 [chasquido del teclado] 218 00:14:17,919 --> 00:14:20,463 - [silbidos estáticos] - [trinando] 219 00:14:20,547 --> 00:14:21,798 [se apaga] 220 00:14:21,882 --> 00:14:23,633 ¡Mierda! ¡Mierda! 221 00:14:23,717 --> 00:14:28,555 - [música tensa sonando] - [pasos acercándose] 222 00:14:36,521 --> 00:14:39,774 [la música tensa se desvanece] 223 00:14:39,858 --> 00:14:42,193 Preferiría no involucrar a ningún civil. 224 00:14:43,069 --> 00:14:44,195 ¿Lo harías? 225 00:14:45,822 --> 00:14:49,367 [se construye música tensa] 226 00:14:49,451 --> 00:14:51,119 Tenemos historia. 227 00:14:52,162 --> 00:14:53,872 Nunca lo olvidaré. 228 00:14:54,748 --> 00:14:56,833 Pero no pongas a prueba mi paciencia. 229 00:14:56,917 --> 00:14:58,418 Esta será la última vez. 230 00:14:59,294 --> 00:15:04,841 [coro vocalizando] 231 00:15:09,304 --> 00:15:14,100 [la música tensa continúa] 232 00:15:17,562 --> 00:15:21,816 [el coro continúa vocalizando] 233 00:15:28,865 --> 00:15:33,828 [se construye música tensa] 234 00:15:34,579 --> 00:15:35,622 [golpes] 235 00:15:35,705 --> 00:15:37,457 [Música siniestra sonando] 236 00:15:37,540 --> 00:15:39,626 Tiburón, el circuito cerrado de televisión no funciona. 237 00:15:39,709 --> 00:15:44,506 [la música se vuelve llena de suspenso] 238 00:15:52,681 --> 00:15:55,850 [Tres] Uno, continúa. Tenemos exactamente 30 segundos. 239 00:15:57,727 --> 00:16:03,858 [la música de suspenso continúa] 240 00:16:13,785 --> 00:16:14,869 [se aclara la garganta] 241 00:16:18,164 --> 00:16:19,249 Saludos. 242 00:16:19,332 --> 00:16:20,208 [tintineo de vasos] 243 00:16:20,291 --> 00:16:24,713 [la música de suspenso continúa] 244 00:16:31,553 --> 00:16:33,638 [silbido estático] 245 00:16:33,722 --> 00:16:34,848 [trinos] 246 00:16:38,393 --> 00:16:41,187 [chasquido del teclado] 247 00:16:43,398 --> 00:16:45,525 Está bien. Estamos de vuelta. 248 00:16:45,608 --> 00:16:47,777 [Tomás] Disculpen, señora y señor. 249 00:16:47,861 --> 00:16:51,281 Mientras espera que comience el programa, Puedes conseguir algunas bebidas en el bar. 250 00:16:51,364 --> 00:16:54,200 Tenemos bebidas alcohólicas, batidos, lo que prefieras. 251 00:16:54,868 --> 00:16:56,828 - Gracias. - Gracias. 252 00:16:58,455 --> 00:17:00,623 Espera, ¿qué quieres decir con que se cortó la luz? 253 00:17:00,707 --> 00:17:02,125 Aquí no se fue la luz. 254 00:17:02,208 --> 00:17:05,587 Llegan la señora Sonia y su invitada. Por favor atiéndalos, gracias. 255 00:17:05,670 --> 00:17:07,505 Alguien nos está monitoreando. 256 00:17:07,589 --> 00:17:09,299 Hay una amenaza para el objetivo. 257 00:17:09,382 --> 00:17:11,051 Eso también lo están controlando. 258 00:17:12,677 --> 00:17:13,928 [Miguel] ¿Pero para qué? 259 00:17:14,721 --> 00:17:16,723 ¿Por qué apagarían su feed? 260 00:17:19,392 --> 00:17:20,977 Están haciendo su procedimiento inicial. 261 00:17:21,061 --> 00:17:23,188 para ejecutar el plan de asesinato. 262 00:17:24,272 --> 00:17:26,357 [Max] Lo están intentando para ver si hay un enemigo presente. 263 00:17:27,817 --> 00:17:29,527 Y al igual que nosotros, 264 00:17:30,278 --> 00:17:31,780 Están trabajando de incógnito. 265 00:17:32,363 --> 00:17:38,870 [la música de suspenso continúa] 266 00:17:54,302 --> 00:18:00,892 [la música de suspenso continúa] 267 00:18:15,907 --> 00:18:21,621 [la música de suspenso continúa] 268 00:18:26,042 --> 00:18:27,127 [bocinazos] 269 00:18:29,879 --> 00:18:32,048 Relájate. Soy solo yo. 270 00:18:34,092 --> 00:18:36,886 [música de suspenso en crescendos] 271 00:18:37,971 --> 00:18:39,472 Barrios está jugando inteligentemente. 272 00:18:40,265 --> 00:18:41,808 Ella sabe que alguien está sobre ella. 273 00:18:41,891 --> 00:18:43,601 [chasquido del teclado] 274 00:18:43,685 --> 00:18:45,353 Pero somos más inteligentes que ella. 275 00:18:46,062 --> 00:18:47,397 Ejecute la fase dos ahora. 276 00:18:47,480 --> 00:18:49,065 ¿Qué pasa con tu hermano? 277 00:18:49,732 --> 00:18:51,818 Además, ¿por qué estaría usando un alias? 278 00:18:53,486 --> 00:18:56,322 Quizás sea parte de la segunda capa de Barrios. 279 00:18:56,406 --> 00:18:58,658 - [chasquido del teclado] - [reproducción de música dramática] 280 00:18:58,741 --> 00:19:00,493 No me sorprendería que lo fuera. 281 00:19:02,245 --> 00:19:03,830 Mi hermano es un ex soldado. 282 00:19:05,540 --> 00:19:07,083 Déjalo en paz. 283 00:19:07,167 --> 00:19:08,459 Déjalos en paz. 284 00:19:09,043 --> 00:19:10,879 Y que las operaciones hablen por sí solas. 285 00:19:10,962 --> 00:19:17,468 [se construye música dramática] 286 00:19:22,432 --> 00:19:24,184 Eh, discúlpeme. Mateo? 287 00:19:24,267 --> 00:19:26,811 - Sí, señor. - ¿Cuándo va a empezar? 288 00:19:26,895 --> 00:19:28,271 - Creo que me lo perdí. - No. 289 00:19:28,354 --> 00:19:29,522 - Llegas justo a tiempo. - Llegué tarde. 290 00:19:29,606 --> 00:19:31,482 Pronto empezará. Deberías registrarte primero. 291 00:19:31,566 --> 00:19:32,901 - Bueno. - Por aquí. 292 00:19:32,984 --> 00:19:34,485 - Gracias. - Ven conmigo. 293 00:19:34,569 --> 00:19:35,987 [termina la música dramática] 294 00:19:53,379 --> 00:19:54,964 Bonito. [risas] 295 00:19:58,384 --> 00:19:59,260 [timbres del teléfono] 296 00:20:00,929 --> 00:20:01,971 [se aclara la garganta] 297 00:20:02,055 --> 00:20:03,431 Hola, Tom. 298 00:20:03,514 --> 00:20:05,683 [risas] ¿Ves esto? 299 00:20:05,767 --> 00:20:08,061 Me veo bien con mi camisa nueva. 300 00:20:08,144 --> 00:20:09,854 Con la cantidad que me diste, 301 00:20:09,938 --> 00:20:11,814 Por supuesto, compré uno de buena calidad. 302 00:20:11,898 --> 00:20:13,566 Una camiseta especial para mi cumpleaños. 303 00:20:13,650 --> 00:20:17,403 ¿Ver? Mirar. Bonito, ¿verdad? 304 00:20:17,487 --> 00:20:18,947 [Tomás] Por aquí, señor. 305 00:20:19,030 --> 00:20:20,323 Esa es tu mesa. 306 00:20:20,990 --> 00:20:22,533 - ¿Aquí? - Sí, señor. 307 00:20:22,951 --> 00:20:23,910 Hola. 308 00:20:23,993 --> 00:20:24,994 [teléfono zumbando] 309 00:20:25,078 --> 00:20:31,251 [se reproduce música inquietante] 310 00:20:35,922 --> 00:20:39,926 [Tomás] Ahora no, tío. Es demasiado arriesgado con nuestros enemigos alrededor. 311 00:20:41,886 --> 00:20:42,845 [hombre] Gracias. 312 00:20:43,846 --> 00:20:44,847 Vámonos, señor. 313 00:20:45,223 --> 00:20:46,349 - ¿En qué dirección? - Déjame. 314 00:20:46,432 --> 00:20:47,350 [chasquido del teclado] 315 00:20:47,433 --> 00:20:49,143 Conectándote ahora con la Fase 2. 316 00:20:49,227 --> 00:20:50,186 [golpes de teclas] 317 00:20:50,270 --> 00:20:52,981 - [trinando] - [la música inquietante continúa] 318 00:20:53,064 --> 00:20:54,023 Señor. 319 00:20:55,900 --> 00:20:59,529 [teléfono zumbando] 320 00:21:01,572 --> 00:21:03,908 ¿Realmente tenías que cambia tu número por esto, ¿eh? 321 00:21:08,913 --> 00:21:10,456 [respiración temblorosa] 322 00:21:10,540 --> 00:21:17,547 [Música siniestra sonando] 323 00:21:18,548 --> 00:21:19,340 [inhala bruscamente] 324 00:21:22,218 --> 00:21:23,261 Oh, mierda. 325 00:21:27,432 --> 00:21:33,187 [la música siniestra continúa] 326 00:21:33,980 --> 00:21:37,775 [respiraciones de pánico] 327 00:21:41,946 --> 00:21:42,572 [solloza, exhala] 328 00:21:42,655 --> 00:21:47,410 [la música siniestra continúa] 329 00:21:47,493 --> 00:21:48,494 [sollozos] 330 00:21:53,541 --> 00:21:54,500 [teléfono zumbando] 331 00:21:54,584 --> 00:21:55,501 [sollozos] 332 00:21:55,585 --> 00:21:57,045 [el zumbido continúa] 333 00:22:00,840 --> 00:22:01,924 ¿Hola? 334 00:22:02,008 --> 00:22:03,634 [voz distorsionada] Relájate, Tomás. 335 00:22:03,718 --> 00:22:05,928 ¿Quién diablos es este? 336 00:22:06,012 --> 00:22:07,597 ¿Dónde está mi tío? 337 00:22:08,806 --> 00:22:10,725 Que no cunda el pánico, Tomás Guerrero. 338 00:22:11,476 --> 00:22:14,562 no quieres esto Será su último cumpleaños, ¿verdad? 339 00:22:20,234 --> 00:22:25,156 [la música siniestra continúa] 340 00:22:26,908 --> 00:22:28,367 [la música termina] 341 00:22:28,451 --> 00:22:29,494 Esto está lejos de terminar. 342 00:22:29,577 --> 00:22:33,331 Sólo hay una manera de atraparlo. Podemos usar a su propio hijo en su contra. 343 00:22:33,414 --> 00:22:34,665 El hermano del Lobo está aquí. 344 00:22:34,749 --> 00:22:36,459 - ¿Diego Aguinaldo? - Sí, señor. 345 00:22:36,542 --> 00:22:38,669 No seré el último. Él también vendrá a por ti. 346 00:22:38,753 --> 00:22:39,837 ¿Qué puedo hacer, señor? 347 00:22:39,921 --> 00:22:41,214 [reproducción de música dramática] 348 00:22:41,297 --> 00:22:42,423 ¿Quién eres? 349 00:22:42,507 --> 00:22:43,674 ¿Qué quieres de mí? 350 00:22:43,758 --> 00:22:45,218 Yo no--Para-- 351 00:22:47,011 --> 00:22:49,847 mantén la boca cerrada y no hagas una escena. 352 00:22:49,931 --> 00:22:52,183 Harás todo lo que te diga. 353 00:22:52,266 --> 00:22:54,727 Mono sombra. No lo pierdas de vista. 354 00:22:54,811 --> 00:22:55,770 Copiar. 355 00:22:55,853 --> 00:22:58,397 [la música termina, se desvanece] 356 00:22:58,397 --> 00:23:03,397 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 357 00:22:58,397 --> 00:23:08,397 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy